1 நாளாகமம் 16 : 32 [ TOV ]
16:32. சமுத்திரமும் அதின் நிறைவும் முழங்கி, நாடும் அதிலுள்ள யாவும் களிகூருவதாக.
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ ERVTA ]
16:32. கடலும், அதிலுள்ளவையும் முழங்கட்டும்! வயலும், அதிலுள்ள அனைத்தும் மகிழட்டும்!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ NET ]
16:32. Let the sea and everything in it shout! Let the fields and everything in them celebrate!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ NLT ]
16:32. Let the sea and everything in it shout his praise! Let the fields and their crops burst out with joy!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ ASV ]
16:32. Let the sea roar, and the fulness thereof; Let the field exult, and all that is therein;
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ ESV ]
16:32. Let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ KJV ]
16:32. Let the sea roar, and the fulness thereof: let the fields rejoice, and all that [is] therein.
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ RSV ]
16:32. Let the sea roar, and all that fills it, let the field exult, and everything in it!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ RV ]
16:32. Let the sea roar and the fulness thereof; let the field exult, and all that is therein;
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ YLT ]
16:32. Roar doth the sea, and its fulness, Exult doth the field, and all that [is] in it,
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ ERVEN ]
16:32. Let the sea and everything in it shout for joy! Let the fields and everything in them be happy!
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ WEB ]
16:32. Let the sea roar, and the fullness of it; Let the field exult, and all that is therein;
1 நாளாகமம் 16 : 32 [ KJVP ]
16:32. Let the sea H3220 roar, H7481 and the fullness H4393 thereof : let the fields H7704 rejoice, H5970 and all H3605 that H834 [is] therein.
❮
❯